English

​

In Japanese philosophy, water embodies both “linear time” (flow, decay) and “cyclical time” (purification, renewal). Aging and mortality are not resisted but accepted as part of a cosmic rhythm. This worldview fosters a serene acceptance of life’s impermanence, shaping Japan’s unique perspective on existence, time, and the beauty of transience. 

Since PLUS - a project for an aging world (2021-2024), as a further development on the theme of "aging" and a further exchange of cultural comparisons with Germany and Japan on this topic, TAIFUN Project is pleased to invite Yuko Kaseki, Kanako Sehara, Miho Tsujii of performance team Kotohogi to come to Düsseldorf in March 2025. With the warm support by Kabawil e. V., artists from Japan and Germany will collaborate again, to create a special performative evening in the early spring of this year. By integrating the modalities of Butoh dance, Noh performance, sound/vocalisation, visual art and poetic storytelling, this event “The Embodiment of Time”  is to present a special interpretation of Japanese philosophy on aging, life and the concept of time. 

​

As a non-profit association, we kindly appreciate donations to support our work. Our suggested guideline is €15 per person. Donation receipts (Zuwendungsbestätigungen) are available upon request.

​​

Deutsch

​

Die japanischen Philosophie beschreibt das Wasser sowohl mit der „linearen Zeit“ (Fluss, Verfall) als auch mit der „zyklischen Zeit“ (Reinigung, Erneuerung). Alterung und Sterblichkeit werden als Teil eines kosmischen Rhythmus akzeptiert. Diese Weltanschauung fördert eine gelassene Akzeptanz der Vergänglichkeit des Lebens und prägt Japans einzigartige Perspektive auf Existenz, Zeit und die Schönheit der Vergänglichkeit. 

Nach dem Projekt PLUS – A Project for an Aging World (2021-2024), wird „Altern“ in einem weiteren kultureller Austausch zwischen Deutschland und Japan zum Thema gemacht. TAIFUN Project lädt Yuko Kaseki, Kanako Sehara, Miho Tsujii von der Performance-Serie Kotohogi im März 2025 nach Düsseldorf ein. Mit der freundlichen Unterstützung des Vereins Kabawil e. V. werden Künstler:innen aus Japan und Deutschland wieder zusammenarbeiten und im Frühjahr 2025 einen besonderen performativen Abend zu gestalten. Durch die Integration von Butoh-Tanz, Noh-Performance, Klang/Vokalisation, visueller Kunst und poetischem Storytelling soll die Veranstaltung „Die Verkörperung der Zeit“ eine besondere Interpretation der japanischen Philosophie über das Altern, das Leben und das Konzept der Zeit präsentieren. 

Als gemeinnütziger Verein freuen wir uns über Ihre Unterstützung. Mit einer Spende von ca. 15 € pro Person ermöglichen Sie unsere Kulturarbeit. Zuwendungsbestätigung stellen wir gerne aus.